Detailseite

23

Mär 2023

#9 Kulturelle Teilhabe

Chercher la langue. L’enquête linguistique à Neuchâtel du début du 20e siècle à nos jours

Université de Neuchâtel

Glossaire des patois de la Suisse romande

Série de cinq conférences en mars, mai, septembre, novembre et décembre 2023 (en français).

Voilà plus d’un siècle qu’à Neuchâtel, des chercheurs dialoguent avec la population de toute la Suisse romande afin d’étudier la langue locale. Cette longue tradition d’enquêtes est présentée dans un cycle de conférences grand public proposant un voyage historique et linguistique. Chaque conférence est suivie de moments d’échange et d’exploration guidée, permettant au public de se familiariser avec certains outils de l’enquête et de faire l’expérience de sa perception de la langue.

Espace Tilo-Frei, Université de Neuchâtel, Salle R.N.02
Horaire : 19.30-20.30
Chaque conférence est suivie d’une discussion et d’un apéritif.
Organisateurs: Mathieu Avanzi (Université de Neuchâtel) et Christel Nissille (Université de Neuchâtel)

Calendrier :

Jeudi 23 mars 2023

  • Intervenante : Lorraine Furher
  • « Début du 20e siècle : l’idéal d’un trésor linguistique partagé (Glossaire des patois de la Suisse romande) »

 

Jeudi 11 mai 2023 :

  • Intervenante : Christel Nissille
  • « Les années septante : la recherche d’un français régional sans complexes (enquêtes linguistiques auprès d’écoliers).»

 

Jeudi 21 septembre 2023 :

  • Intervenant : Andres Kristol
  • « Fin du 20e siècle : créer un monument à une langue qui s’en va (Atlas linguistique audiovisuel du francoprovençal valaisan). »

 

Jeudi 16 novembre 2023 :

  • Intervenant : Mathieu Avanzi
  • « Début du 21e siècle : documenter la variation du français en Suisse avec des smartphones (Français de nos régions). »

 

Jeudi 14 décembre 2023 :

  • Intervenant(e)s : Laure Kloetzer, Marinette Matthey, André Thibault
  • « Table ronde : Récolter, analyser, transmettre : table ronde autour des différentes étapes de l’échange entre chercheurs et utilisateurs de la langue. »
Denkschau

Key Messages aus der Veranstaltung

#9 Kulturelle Teilhabe

La conjonction de la double expertise – celle des locuteurs et celle des chercheurs – est un élément essentiel de la recherche linguistique depuis plus d’un siècle.

23. März 2023

La conjonction de la double expertise – celle des locuteurs et celle des chercheurs – est un élément essentiel de la recherche linguistique depuis plus d’un siècle.

23. März 2023


#9 Kulturelle Teilhabe

Chercher la langue. L’enquête linguistique à Neuchâtel du début du 20e siècle à nos jours

La recherche en linguistique par le biais d’enquêtes se base sur une relation étroite entre chercheurs et utilisateurs de la langue. À Neuchâtel, ce dialogue a débuté il y a plus d’un siècle et se poursuit avec des projets d’étude de la langue régionale de grande ampleur.

#9 Kulturelle Teilhabe

En 1900 déjà, des linguistes s’inquiétaient de la richesse linguistique de la Suisse romande.

23. März 2023

En 1900 déjà, des linguistes s’inquiétaient de la richesse linguistique de la Suisse romande.

23. März 2023


#9 Kulturelle Teilhabe

Chercher la langue. L’enquête linguistique à Neuchâtel du début du 20e siècle à nos jours

En 1900, à une époque où la mobilité individuelle était réduite et où la communication se limitait au courrier postal et au bouche-à-oreille, trois linguistes suisses ont procédé à une grande enquête pour récolter rapidement et le plus largement possible les dialectes romands en train de disparaître. Celle-ci a été réalisée par correspondance auprès de plus de 200 personnes réparties sur toute la Suisse romande et s’est étendue sur onze ans.

nach oben